{"id":2335,"date":"2025-12-23T17:07:34","date_gmt":"2025-12-23T17:07:34","guid":{"rendered":"http:\/\/2.25.64.129\/?p=2335"},"modified":"2026-06-08T06:04:12","modified_gmt":"2026-06-08T06:04:12","slug":"dans-les-coulisses-de-nos-travaux-dequilibrage-et-dessais-des-systemes-cvc-au-parc-olympique-de-montreal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335","title":{"rendered":"Dans les coulisses de nos travaux d\u2019\u00e9quilibrage et d\u2019essais des syst\u00e8mes CVC au Parc olympique de Montr\u00e9al"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2335\" class=\"elementor elementor-2335\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71c9052 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"71c9052\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5d637d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b5d637d\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68343aa elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"68343aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dans les coulisses de nos travaux d\u2019\u00e9quilibrage et d\u2019essais des syst\u00e8mes CVC au Parc olympique de Montr\u00e9al<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9ad2a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f9ad2a3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"text-align: center; display: block;\">La plupart des gens d\u00e9couvrent le Parc olympique de Montr\u00e9al en tant que visiteurs. Ils viennent pour la vue, l\u2019architecture, l\u2019histoire ou un \u00e9v\u00e9nement qui donne vie aux lieux. Ce qu\u2019ils voient rarement, c\u2019est le travail qui s\u2019effectue discr\u00e8tement derri\u00e8re les murs et les plafonds pour soutenir le fonctionnement de ces espaces, jour apr\u00e8s jour.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb9ce1c elementor-mobile-align-center custom-date-icon elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"bb9ce1c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-9a9be04 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/smpleblanc.net\/?m=20251223\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-calendar\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M12 192h424c6.6 0 12 5.4 12 12v260c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V204c0-6.6 5.4-12 12-12zm436-44v-36c0-26.5-21.5-48-48-48h-48V12c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v52H160V12c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v52H48C21.5 64 0 85.5 0 112v36c0 6.6 5.4 12 12 12h424c6.6 0 12-5.4 12-12z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>December 23, 2025<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-523091b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"523091b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51af00e elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"51af00e\" data-element_type=\"widget\" id=\"blogcopy\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><g clip-path=\"url(#clip0_195_28)\"><path d=\"M4.16699 12.5001H3.33366C2.89163 12.5001 2.46771 12.3245 2.15515 12.0119C1.84259 11.6994 1.66699 11.2754 1.66699 10.8334V3.33341C1.66699 2.89139 1.84259 2.46746 2.15515 2.1549C2.46771 1.84234 2.89163 1.66675 3.33366 1.66675H10.8337C11.2757 1.66675 11.6996 1.84234 12.0122 2.1549C12.3247 2.46746 12.5003 2.89139 12.5003 3.33341V4.16675M9.16699 7.50008H16.667C17.5875 7.50008 18.3337 8.24627 18.3337 9.16675V16.6667C18.3337 17.5872 17.5875 18.3334 16.667 18.3334H9.16699C8.24652 18.3334 7.50033 17.5872 7.50033 16.6667V9.16675C7.50033 8.24627 8.24652 7.50008 9.16699 7.50008Z\" stroke=\"#000080\" stroke-width=\"1.67\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/g><defs><clipPath id=\"clip0_195_28\"><rect width=\"20\" height=\"20\" fill=\"white\"><\/rect><\/clipPath><\/defs><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Copy link<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b21e5d elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4b21e5d\" data-element_type=\"widget\" id=\"twittershare\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><path d=\"M6.2918 18.1251C13.8371 18.1251 17.9652 11.8724 17.9652 6.45167C17.9652 6.27589 17.9613 6.0962 17.9535 5.92042C18.7566 5.33967 19.4496 4.62033 20 3.7962C19.2521 4.12896 18.458 4.34627 17.6449 4.44074C18.5011 3.92755 19.1421 3.12135 19.4492 2.17159C18.6438 2.64892 17.763 2.98563 16.8445 3.1673C16.2257 2.50976 15.4075 2.07439 14.5164 1.9285C13.6253 1.78261 12.711 1.93433 11.9148 2.3602C11.1186 2.78607 10.4848 3.46238 10.1115 4.28455C9.73825 5.10672 9.64619 6.02897 9.84961 6.9087C8.21874 6.82686 6.62328 6.40321 5.16665 5.6652C3.71002 4.9272 2.42474 3.89132 1.39414 2.62472C0.870333 3.52782 0.710047 4.59649 0.945859 5.61353C1.18167 6.63057 1.79589 7.51966 2.66367 8.10011C2.01219 8.07943 1.37498 7.90402 0.804688 7.58839V7.63917C0.804104 8.58691 1.13175 9.50561 1.73192 10.2391C2.3321 10.9726 3.16777 11.4756 4.09687 11.6626C3.49338 11.8277 2.85999 11.8518 2.2457 11.7329C2.50788 12.548 3.01798 13.2609 3.70481 13.7721C4.39164 14.2833 5.22093 14.5673 6.07695 14.5845C4.62369 15.726 2.82848 16.3452 0.980469 16.3423C0.652739 16.3418 0.325333 16.3217 0 16.2821C1.87738 17.4866 4.06128 18.1263 6.2918 18.1251Z\" fill=\"#000080\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84b1894 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"84b1894\" data-element_type=\"widget\" id=\"fbshare\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><g clip-path=\"url(#clip0_195_19)\"><path d=\"M20 10C20 4.47715 15.5229 0 10 0C4.47715 0 0 4.47715 0 10C0 14.9912 3.65684 19.1283 8.4375 19.8785V12.8906H5.89844V10H8.4375V7.79688C8.4375 5.29063 9.93047 3.90625 12.2146 3.90625C13.3084 3.90625 14.4531 4.10156 14.4531 4.10156V6.5625H13.1922C11.95 6.5625 11.5625 7.3334 11.5625 8.125V10H14.3359L13.8926 12.8906H11.5625V19.8785C16.3432 19.1283 20 14.9912 20 10Z\" fill=\"#000080\"><\/path><\/g><defs><clipPath id=\"clip0_195_19\"><rect width=\"20\" height=\"20\" fill=\"white\"><\/rect><\/clipPath><\/defs><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f190b7f elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f190b7f\" data-element_type=\"widget\" id=\"lnshare\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><g clip-path=\"url(#clip0_195_6)\"><path d=\"M18.5195 0H1.47656C0.660156 0 0 0.644531 0 1.44141V18.5547C0 19.3516 0.660156 20 1.47656 20H18.5195C19.3359 20 20 19.3516 20 18.5586V1.44141C20 0.644531 19.3359 0 18.5195 0ZM5.93359 17.043H2.96484V7.49609H5.93359V17.043ZM4.44922 6.19531C3.49609 6.19531 2.72656 5.42578 2.72656 4.47656C2.72656 3.52734 3.49609 2.75781 4.44922 2.75781C5.39844 2.75781 6.16797 3.52734 6.16797 4.47656C6.16797 5.42188 5.39844 6.19531 4.44922 6.19531ZM17.043 17.043H14.0781V12.4023C14.0781 11.2969 14.0586 9.87109 12.5352 9.87109C10.9922 9.87109 10.7578 11.0781 10.7578 12.3242V17.043H7.79688V7.49609H10.6406V8.80078H10.6797C11.0742 8.05078 12.043 7.25781 13.4844 7.25781C16.4883 7.25781 17.043 9.23438 17.043 11.8047V17.043Z\" fill=\"#000080\"><\/path><\/g><defs><clipPath id=\"clip0_195_6\"><rect width=\"20\" height=\"20\" fill=\"white\"><\/rect><\/clipPath><\/defs><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bfa9d02 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3bfa9d02\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18bdc7fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18bdc7fd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour cl\u00f4turer l\u2019ann\u00e9e, notre \u00e9quipe chez <a href=\"https:\/\/smpleblanc.net\/\">SMP LeBlanc<\/a> a eu l\u2019occasion de travailler sur l\u2019un de ces projets en coulisses au Parc olympique, dans le cadre de travaux de r\u00e9novation des espaces touristiques situ\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la Tour de Montr\u00e9al.<\/p>\n<p>En collaboration avec <a href=\"https:\/\/www.centco.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le Groupe Centco Inc.<\/span><\/a>, notre r\u00f4le dans ce projet s\u2019est concentr\u00e9 sur trois domaines d\u2019activit\u00e9 principaux : les tests d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des conduits, l\u2019\u00e9quilibrage de l\u2019air et l\u2019\u00e9quilibrage de l\u2019eau. Chaque t\u00e2che a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e afin de confirmer que les syst\u00e8mes install\u00e9s \u00e9taient conformes aux exigences pr\u00e9vues \u00e0 la conception et \u00e0 la construction.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"width: 100%;\" src=\"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/le76_rendus_obsvervatoire1.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<p><span style=\"background-color: transparent; color: #000000; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; white-space-collapse: preserve;\">Cr\u00e9dits photo : Parc olympique de Montr\u00e9al<\/span><\/p>\n<h2><b>Pourquoi l&#8217;\u00e9quilibrage CVC est plus important que la plupart des gens ne le pensent<\/b><\/h2>\n<div>\n<p>Dans les b\u00e2timents complexes et de grande taille, les syst\u00e8mes CVC ne fonctionnent pas simplement parce que les \u00e9quipements sont install\u00e9s. Ils fonctionnent parce que chaque composant est v\u00e9rifi\u00e9, mesur\u00e9 et ajust\u00e9 afin d\u2019assurer un fonctionnement coh\u00e9rent de l\u2019ensemble du syst\u00e8me.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9quilibrage de l\u2019air garantit que chaque pi\u00e8ce et chaque zone re\u00e7oit le d\u00e9bit d\u2019air pour lequel elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue. Ni trop, ni trop peu. L\u2019\u00e9quilibrage de l\u2019eau fait de m\u00eame pour les syst\u00e8mes hydroniques, en veillant \u00e0 ce que l\u2019eau de chauffage et de refroidissement soit distribu\u00e9e de mani\u00e8re uniforme et efficace. Les tests d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des conduits confirment que l\u2019air qui circule dans le syst\u00e8me atteint bien sa destination au lieu de s\u2019\u00e9chapper dans les vides de plafond par exemple.<\/p>\n<p>Lorsque ces \u00e9tapes sont ignor\u00e9es ou b\u00e2cl\u00e9es, les cons\u00e9quences se font sentir plus tard. Les plaintes concernant le confort augmentent. La consommation d\u2019\u00e9nergie grimpe. Les \u00e9quipements sont sollicit\u00e9s au-del\u00e0 de ce qui est pr\u00e9vu. Au fil du temps, les petits probl\u00e8mes se transforment discr\u00e8tement en probl\u00e8mes co\u00fbteux.<\/p>\n<p>Sur un site aussi visible et fr\u00e9quent\u00e9 que le Parc olympique de Montr\u00e9al, ces risques sont tout simplement inacceptables.<\/p>\n<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<h2><b>Test d&#8217;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des conduits \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur de la Tour de Montr\u00e9al<\/b><\/h2>\n<div>\n<p>L\u2019un des aspects essentiels de notre travail dans le cadre de ce projet \u00e9tait le <a href=\"https:\/\/smpleblanc.net\/?page_id=526\"><span style=\"font-weight: 400;\">test d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des conduits<\/span><\/a>. Ce processus permet de v\u00e9rifier l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du r\u00e9seau de conduits en mesurant les pertes d\u2019air au niveau des joints, des raccords et des connexions dans des conditions de pression contr\u00f4l\u00e9e.<\/p>\n<p>Les syst\u00e8mes de conduits utilis\u00e9s dans le cadre de la r\u00e9novation de la Tour de Montr\u00e9al ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us et install\u00e9s selon des normes de performance pr\u00e9cises. Notre r\u00f4le consistait \u00e0 v\u00e9rifier que les conduits install\u00e9s r\u00e9pondaient \u00e0 ces exigences avant qu\u2019ils ne soient isol\u00e9s ou dissimul\u00e9s.<\/p>\n<p>Pour ce faire, nous avons d\u00fb pr\u00e9parer des sections d\u2019essai, confirmer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tous les points requis et effectuer des tests d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 conform\u00e9ment aux normes reconnues de l\u2019industrie. Chaque section a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e de mani\u00e8re m\u00e9thodique, et les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 consign\u00e9s au dossier du projet.<\/p>\n<p>Pour ce projet, les sp\u00e9cifications suivaient les normes SMACNA, qui servent de r\u00e9f\u00e9rence dans l\u2019industrie du CVC. Ces normes d\u00e9finissent les limites de fuite acceptables en fonction du type de conduit et de la pression du syst\u00e8me. Les conduits rectangulaires devaient respecter la classe de fuite 12 pour les syst\u00e8mes fonctionnant sous 1 000 Pa et la classe de fuite 6 pour les syst\u00e8mes \u00e0 pression plus \u00e9lev\u00e9e. Les conduits ronds et ovales \u00e9taient soumis \u00e0 des limites encore plus strictes, avec des exigences de classe de fuite 6 et de classe de fuite 3 respectivement.<\/p>\n<p>Les sections de conduits soud\u00e9s \u00e9taient soumises \u00e0 l\u2019exigence la plus stricte de toutes, aucune fuite n\u2019\u00e9tant autoris\u00e9e.<\/p>\n<p>Les essais eux-m\u00eames \u00e9taient tout aussi rigoureux. Les instruments de mesure devaient garantir une pr\u00e9cision de plus ou moins trois pour cent, attest\u00e9e par des certificats d\u2019\u00e9talonnage \u00e0 jour. Chaque section test\u00e9e devait mesurer au moins 30 m\u00e8tres de long et comporter au minimum trois branches et deux coudes \u00e0 90 degr\u00e9s. Cette approche garantissait que les essais refl\u00e9taient les conditions r\u00e9elles du syst\u00e8me plut\u00f4t que des contr\u00f4les ponctuels isol\u00e9s, couvrant l\u2019ensemble des conduits d\u2019alimentation et d\u2019\u00e9vacuation desservant les zones r\u00e9nov\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h2><b>\u00c9quilibrage de l\u2019air, v\u00e9rifier une distribution coh\u00e9rente des d\u00e9bits<\/b><\/h2>\n<\/div>\n<div>\n<p>L\u2019\u00e9quilibrage de l\u2019air est l\u2019\u00e9tape o\u00f9 l\u2019intention de conception est compar\u00e9e aux conditions du syst\u00e8me install\u00e9. Les plans m\u00e9caniques CVC sp\u00e9cifiaient les valeurs cibles de d\u00e9bit d\u2019air pour chaque zone, mais ces valeurs devaient \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es et ajust\u00e9es une fois les syst\u00e8mes en fonctionnement.<\/p>\n<p>Dans le cadre de ce projet, <a href=\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=779\"><span style=\"font-weight: 400;\">l\u2019\u00e9quilibrage de l\u2019air<\/span><\/a> a consist\u00e9 \u00e0 mesurer le d\u00e9bit d\u2019air au niveau des diffuseurs et des grilles dans toutes les zones r\u00e9nov\u00e9es et \u00e0 ajuster les registres afin que chaque zone corresponde \u00e0 l\u2019intention de conception.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9marche permet de confirmer que l\u2019air est distribu\u00e9 de mani\u00e8re contr\u00f4l\u00e9e et pr\u00e9visible, en conformit\u00e9 avec la conception du syst\u00e8me CVC.<\/p>\n<h2><b>\u00c9quilibrage hydraulique, l&#8217;autre moiti\u00e9 de l&#8217;\u00e9quation<\/b><\/h2>\n<div>\n<p>Parall\u00e8lement \u00e0 la v\u00e9rification du syst\u00e8me d&#8217;air, notre \u00e9quipe a \u00e9galement effectu\u00e9 des travaux d&#8217;\u00e9quilibrage hydraulique. Les syst\u00e8mes hydroniques reposent sur une distribution ad\u00e9quate du d\u00e9bit pour permettre aux \u00e9quipements de chauffage et de refroidissement de fonctionner selon leurs param\u00e8tres de conception.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/smpleblanc.net\/?page_id=519\"><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;\u00e9quilibrage hydraulique<\/span><\/a> consiste \u00e0 mesurer et \u00e0 ajuster les d\u00e9bits afin que les serpentins et les unit\u00e9s terminales re\u00e7oivent les d\u00e9bits sp\u00e9cifi\u00e9s dans la conception. Lorsque les d\u00e9bits sont in\u00e9gaux, certaines zones peuvent avoir du mal \u00e0 maintenir la temp\u00e9rature tandis que d&#8217;autres subissent un d\u00e9bit excessif, ce qui peut affecter l&#8217;efficacit\u00e9 globale du syst\u00e8me et le fonctionnement des \u00e9quipements.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>Dans le cadre de ce projet, l\u2019\u00e9quilibrage hydraulique a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 afin de <a href=\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=1181\"><span style=\"font-weight: 400;\">v\u00e9rifier la distribution du d\u00e9bit au sein des syst\u00e8mes hydroniques<\/span><\/a> desservant les zones r\u00e9nov\u00e9es, en respect des exigences de conception du syst\u00e8me.<\/p>\n<h2><b>Travailler sur un site actif et tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9<\/b><\/h2>\n<div>\n<p>Les projets men\u00e9s sur des sites embl\u00e9matiques comportent leur lot de d\u00e9fis. L&#8217;acc\u00e8s est contr\u00f4l\u00e9, la documentation est importante et le travail s&#8217;effectue souvent sans possibilit\u00e9 de photographier ou de montrer publiquement ce qui est r\u00e9alis\u00e9.<\/p>\n<p>Dans ce cas pr\u00e9cis, cela faisait partie du travail. Notre travail devait parler de lui-m\u00eame \u00e0 travers ses performances, les r\u00e9sultats des tests et la coordination avec l&#8217;\u00e9quipe du projet. Ce que nous avons pu retenir, cependant, c&#8217;est le rappel de tous les efforts invisibles qui sont n\u00e9cessaires pour assurer le bon fonctionnement des b\u00e2timents embl\u00e9matiques.<\/p>\n<p>Parfois, la seule r\u00e9compense visible est la vue. Et dans ce cas pr\u00e9cis, la vue sur Montr\u00e9al depuis l&#8217;int\u00e9rieur de la Tour nous rappelait discr\u00e8tement o\u00f9 se d\u00e9roulaient ces travaux.<\/p>\n<h2><b>Une ann\u00e9e riche en projets significatifs \u00e0 travers le Qu\u00e9bec<\/b><\/h2>\n<div>\n<p>Ce projet \u00e9tait \u00e9galement une fa\u00e7on appropri\u00e9e de cl\u00f4turer une ann\u00e9e bien remplie. Rien qu&#8217;en 2025, nous avons eu le privil\u00e8ge de travailler sur la <a href=\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=1831\"><span style=\"font-weight: 400;\">Maison des a\u00een\u00e9s de Maniwaki<\/span><\/a>, o\u00f9 le confort et la qualit\u00e9 de l&#8217;air ont un impact direct sur le bien-\u00eatre quotidien des r\u00e9sidents. Nous avons termin\u00e9 les travaux au <a href=\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=1641\"><span style=\"font-weight: 400;\">Coll\u00e8ge Lionel-Groulx<\/span><\/a>, contribuant ainsi \u00e0 l&#8217;environnement d&#8217;apprentissage de milliers d&#8217;\u00e9tudiants.<\/p>\n<p>Et en parlant <a href=\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=1854\"><span style=\"font-weight: 400;\">d&#8217;\u00e9tablissements d&#8217;enseignement<\/span><\/a>, nous avons \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s occup\u00e9s dans la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Montr\u00e9al avec des projets \u00e0 l&#8217;\u00c9cole Sir Wilfrid-Laurier \u00e0 Saint-Lin-des-Laurentides, \u00e0 l&#8217;\u00c9cole Alpha \u00e0 Rosem\u00e8re et \u00e0 l&#8217;\u00c9cole de l&#8217;Envol\u00e9e \u00e0 Blainville.<\/p>\n<p>Chacun de ces projets a renforc\u00e9 ce que nous savions d\u00e9j\u00e0 : lorsque les entrepreneurs en m\u00e9canique du Qu\u00e9bec ont besoin de services fiables d&#8217;\u00e9quilibrage de l&#8217;air, d&#8217;\u00e9quilibrage de l&#8217;eau et de test des conduits, ils font appel \u00e0 nous. Cette confiance n&#8217;est pas quelque chose que nous tenons pour acquis.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"width: 100%;\" src=\"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Tour_2024.09.03_039.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9dits photo : Parc olympique de Montr\u00e9al<\/span><\/i><\/p>\n<h2><b>Perspectives d&#8217;avenir<\/b><\/h2>\n<div>\n<p>\u00c0 l&#8217;approche de 2026, nous poursuivons sur la lanc\u00e9e d&#8217;une ann\u00e9e riche en projets significatifs. Des \u00e9coles, des \u00e9tablissements de sant\u00e9, des monuments culturels et des b\u00e2timents commerciaux \u00e0 travers le Qu\u00e9bec ont tous b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de notre expertise en mati\u00e8re d&#8217;\u00e9quilibrage de l&#8217;air, d&#8217;\u00e9quilibrage de l&#8217;eau et de tests d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des conduits.<\/p>\n<p>Alors que l&#8217;ann\u00e9e touche \u00e0 sa fin, nous nous tournons d\u00e9j\u00e0 vers l&#8217;avenir. Plusieurs projets sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vus pour les mois \u00e0 venir, et nous sommes impatients de vous en dire plus \u00e0 ce sujet au cours de la nouvelle ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9jouissons \u00e0 l&#8217;id\u00e9e de contribuer une nouvelle fois au fonctionnement efficace, fiable et conforme des b\u00e2timents du Qu\u00e9bec.<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b00bba e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7b00bba\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab2360c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab2360c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e23877 e-con-full e-grid e-con e-child\" data-id=\"6e23877\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26f8f1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26f8f1c\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23fbbed elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"23fbbed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"727\" src=\"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/what-hvac-1024x727.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-787\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/what-hvac-1024x727.png 1024w, https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/what-hvac-300x213.png 300w, https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/what-hvac-768x545.png 768w, https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/what-hvac.png 1204w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4af5c49 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4af5c49\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bb4244 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4bb4244\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">What HVAC Air Balancing Is and Why It Matters to You<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aee89d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aee89d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"white-space-collapse: preserve;\">Ensure Comfort and Efficiency with HVAC Air Balancing<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d727e86 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d727e86\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=884&#038;lang=en\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Read More...<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-543e505 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"543e505\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ada0205 elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ada0205\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1242\" height=\"1660\" src=\"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blog-img-07.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1470\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blog-img-07.webp 1242w, https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blog-img-07-224x300.webp 224w, https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blog-img-07-766x1024.webp 766w, https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blog-img-07-768x1026.webp 768w, https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blog-img-07-1149x1536.webp 1149w\" sizes=\"(max-width: 1242px) 100vw, 1242px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f616701 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f616701\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90163f9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"90163f9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Safety Tips for Your HVAC System for the Holidays<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-230eee8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"230eee8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We want to share some insider knowledge that could save you from that dreaded holiday emergency call.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e9a32 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"26e9a32\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=1466&#038;lang=en\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\"><span style=\"text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Read More...<\/span><span style=\"text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La plupart des gens d\u00e9couvrent le Parc olympique de Montr\u00e9al en tant que visiteurs. Ils viennent pour la vue, l\u2019architecture, l\u2019histoire ou un \u00e9v\u00e9nement qui donne vie aux lieux. Ce qu\u2019ils voient rarement, c\u2019est le travail qui s\u2019effectue discr\u00e8tement derri\u00e8re les murs et les plafonds pour soutenir le fonctionnement de ces espaces, jour apr\u00e8s jour. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2335","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dans les coulisses de nos travaux d\u2019\u00e9quilibrage et d\u2019essais des syst\u00e8mes CVC au Parc olympique de Montr\u00e9al - Smpleblanc<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La plupart des gens d\u00e9couvrent le Parc olympique de Montr\u00e9al en tant que visiteurs. Ils viennent pour la vue, l\u2019architecture, l\u2019histoire ou un \u00e9v\u00e9nement qui donne vie aux lieux. Ce qu\u2019ils voient rarement, c\u2019est le travail qui s\u2019effectue discr\u00e8tement derri\u00e8re les murs et les plafonds pour soutenir le fonctionnement de ces espaces, jour apr\u00e8s jour.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dans les coulisses de nos travaux d\u2019\u00e9quilibrage et d\u2019essais des syst\u00e8mes CVC au Parc olympique de Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La plupart des gens d\u00e9couvrent le Parc olympique de Montr\u00e9al en tant que visiteurs. Ils viennent pour la vue, l\u2019architecture, l\u2019histoire ou un \u00e9v\u00e9nement qui donne vie aux lieux. Ce qu\u2019ils voient rarement, c\u2019est le travail qui s\u2019effectue discr\u00e8tement derri\u00e8re les murs et les plafonds pour soutenir le fonctionnement de ces espaces, jour apr\u00e8s jour.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Smpleblanc\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-23T17:07:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-08T06:04:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/le76_rendus_obsvervatoire1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wpadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Dans les coulisses de nos travaux d\u2019\u00e9quilibrage et d\u2019essais des syst\u00e8mes CVC au Parc olympique de Montr\u00e9al\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"La plupart des gens d\u00e9couvrent le Parc olympique de Montr\u00e9al en tant que visiteurs. Ils viennent pour la vue, l\u2019architecture, l\u2019histoire ou un \u00e9v\u00e9nement qui donne vie aux lieux. Ce qu\u2019ils voient rarement, c\u2019est le travail qui s\u2019effectue discr\u00e8tement derri\u00e8re les murs et les plafonds pour soutenir le fonctionnement de ces espaces, jour apr\u00e8s jour.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/le76_rendus_obsvervatoire1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wpadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335\"},\"author\":{\"name\":\"wpadmin\",\"@id\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/#\/schema\/person\/4743e8f245e658618bc85c3930e5fe10\"},\"headline\":\"Dans les coulisses de nos travaux d\u2019\u00e9quilibrage et d\u2019essais des syst\u00e8mes CVC au Parc olympique de Montr\u00e9al\",\"datePublished\":\"2025-12-23T17:07:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-08T06:04:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335\"},\"wordCount\":1715,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/le76_rendus_obsvervatoire1.jpg\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335\",\"url\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335\",\"name\":\"Dans les coulisses de nos travaux d\u2019\u00e9quilibrage et d\u2019essais des syst\u00e8mes CVC au Parc olympique de Montr\u00e9al - Smpleblanc\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/le76_rendus_obsvervatoire1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-23T17:07:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-08T06:04:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/#\/schema\/person\/4743e8f245e658618bc85c3930e5fe10\"},\"description\":\"La plupart des gens d\u00e9couvrent le Parc olympique de Montr\u00e9al en tant que visiteurs. Ils viennent pour la vue, l\u2019architecture, l\u2019histoire ou un \u00e9v\u00e9nement qui donne vie aux lieux. Ce qu\u2019ils voient rarement, c\u2019est le travail qui s\u2019effectue discr\u00e8tement derri\u00e8re les murs et les plafonds pour soutenir le fonctionnement de ces espaces, jour apr\u00e8s jour.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/le76_rendus_obsvervatoire1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/le76_rendus_obsvervatoire1.jpg\",\"width\":800,\"height\":533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/2.25.64.129\/?lang=en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dans les coulisses de nos travaux d\u2019\u00e9quilibrage et d\u2019essais des syst\u00e8mes CVC au Parc olympique de Montr\u00e9al\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/\",\"name\":\"Smpleblanc\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/#\/schema\/person\/4743e8f245e658618bc85c3930e5fe10\",\"name\":\"wpadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9743cc6bd20b9fd07059e0dc248dad7360610162eefda7710aa06e2505073702?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9743cc6bd20b9fd07059e0dc248dad7360610162eefda7710aa06e2505073702?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9743cc6bd20b9fd07059e0dc248dad7360610162eefda7710aa06e2505073702?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wpadmin\"},\"url\":\"https:\/\/smpleblanc.net\/?author=4\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dans les coulisses de nos travaux d\u2019\u00e9quilibrage et d\u2019essais des syst\u00e8mes CVC au Parc olympique de Montr\u00e9al - Smpleblanc","description":"La plupart des gens d\u00e9couvrent le Parc olympique de Montr\u00e9al en tant que visiteurs. Ils viennent pour la vue, l\u2019architecture, l\u2019histoire ou un \u00e9v\u00e9nement qui donne vie aux lieux. Ce qu\u2019ils voient rarement, c\u2019est le travail qui s\u2019effectue discr\u00e8tement derri\u00e8re les murs et les plafonds pour soutenir le fonctionnement de ces espaces, jour apr\u00e8s jour.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dans les coulisses de nos travaux d\u2019\u00e9quilibrage et d\u2019essais des syst\u00e8mes CVC au Parc olympique de Montr\u00e9al","og_description":"La plupart des gens d\u00e9couvrent le Parc olympique de Montr\u00e9al en tant que visiteurs. Ils viennent pour la vue, l\u2019architecture, l\u2019histoire ou un \u00e9v\u00e9nement qui donne vie aux lieux. Ce qu\u2019ils voient rarement, c\u2019est le travail qui s\u2019effectue discr\u00e8tement derri\u00e8re les murs et les plafonds pour soutenir le fonctionnement de ces espaces, jour apr\u00e8s jour.","og_url":"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335","og_site_name":"Smpleblanc","article_published_time":"2025-12-23T17:07:34+00:00","article_modified_time":"2026-06-08T06:04:12+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/le76_rendus_obsvervatoire1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"wpadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Dans les coulisses de nos travaux d\u2019\u00e9quilibrage et d\u2019essais des syst\u00e8mes CVC au Parc olympique de Montr\u00e9al","twitter_description":"La plupart des gens d\u00e9couvrent le Parc olympique de Montr\u00e9al en tant que visiteurs. Ils viennent pour la vue, l\u2019architecture, l\u2019histoire ou un \u00e9v\u00e9nement qui donne vie aux lieux. Ce qu\u2019ils voient rarement, c\u2019est le travail qui s\u2019effectue discr\u00e8tement derri\u00e8re les murs et les plafonds pour soutenir le fonctionnement de ces espaces, jour apr\u00e8s jour.","twitter_image":"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/le76_rendus_obsvervatoire1.jpg","twitter_misc":{"Written by":"wpadmin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335"},"author":{"name":"wpadmin","@id":"https:\/\/smpleblanc.net\/#\/schema\/person\/4743e8f245e658618bc85c3930e5fe10"},"headline":"Dans les coulisses de nos travaux d\u2019\u00e9quilibrage et d\u2019essais des syst\u00e8mes CVC au Parc olympique de Montr\u00e9al","datePublished":"2025-12-23T17:07:34+00:00","dateModified":"2026-06-08T06:04:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335"},"wordCount":1715,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/le76_rendus_obsvervatoire1.jpg","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335","url":"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335","name":"Dans les coulisses de nos travaux d\u2019\u00e9quilibrage et d\u2019essais des syst\u00e8mes CVC au Parc olympique de Montr\u00e9al - Smpleblanc","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smpleblanc.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/le76_rendus_obsvervatoire1.jpg","datePublished":"2025-12-23T17:07:34+00:00","dateModified":"2026-06-08T06:04:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/smpleblanc.net\/#\/schema\/person\/4743e8f245e658618bc85c3930e5fe10"},"description":"La plupart des gens d\u00e9couvrent le Parc olympique de Montr\u00e9al en tant que visiteurs. Ils viennent pour la vue, l\u2019architecture, l\u2019histoire ou un \u00e9v\u00e9nement qui donne vie aux lieux. Ce qu\u2019ils voient rarement, c\u2019est le travail qui s\u2019effectue discr\u00e8tement derri\u00e8re les murs et les plafonds pour soutenir le fonctionnement de ces espaces, jour apr\u00e8s jour.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335#primaryimage","url":"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/le76_rendus_obsvervatoire1.jpg","contentUrl":"https:\/\/smpleblanc.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/le76_rendus_obsvervatoire1.jpg","width":800,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smpleblanc.net\/?p=2335#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/2.25.64.129\/?lang=en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dans les coulisses de nos travaux d\u2019\u00e9quilibrage et d\u2019essais des syst\u00e8mes CVC au Parc olympique de Montr\u00e9al"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smpleblanc.net\/#website","url":"https:\/\/smpleblanc.net\/","name":"Smpleblanc","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smpleblanc.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/smpleblanc.net\/#\/schema\/person\/4743e8f245e658618bc85c3930e5fe10","name":"wpadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9743cc6bd20b9fd07059e0dc248dad7360610162eefda7710aa06e2505073702?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9743cc6bd20b9fd07059e0dc248dad7360610162eefda7710aa06e2505073702?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9743cc6bd20b9fd07059e0dc248dad7360610162eefda7710aa06e2505073702?s=96&d=mm&r=g","caption":"wpadmin"},"url":"https:\/\/smpleblanc.net\/?author=4"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smpleblanc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smpleblanc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smpleblanc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smpleblanc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smpleblanc.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2335"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/smpleblanc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2610,"href":"https:\/\/smpleblanc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2335\/revisions\/2610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smpleblanc.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smpleblanc.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smpleblanc.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}